문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 배트맨: 아캄 어사일럼 (문단 편집) == 한글 패치 == 한글화가 되지 않은 채로 출시 되어 [[베타겜]]에서 2010년 5월 한글 패치를 공개했는데 캐릭터 녹취록[* 사실 이것도 [[디시인사이드]]의 [[미애갤]] 유저가 번역 한 걸 그대로 배껴온거다.]이나 메인 스토리 대사들은 비교적 양호하게 번역이 되어있는 편이나, 졸개 캐릭터들의 잡담 등 세부대사들은 눈뜨고 봐주기 힘들정도로 번역기를 돌린 티가 역력했다. 차라리 미번역된 대사들을 영문 그대로 놔두었다면 욕을 덜 먹었을 것이다. 거기에다 초기 배포시에는 게임 영상 스킵 시 튕기는 버그도 존재했다. 처음 발표한 패치 버전이 0.9인지라 1.0 버전이 나온다면 위의 문제들이 해결될 수도 있었겠지만, 패치가 나온 지 2년이 넘어서도 아무 소식이 없었고 결국 이 한글 패치는 마무리가 흐지부지 중단된채로 남았다. 그 이후 2013년 12월 9일, 팀 프로메테우스가 한필드에서 기술지원을 받아 새로운 한글 패치를 제작, 배포했다. 기존의 번역 문제를 수정하고 세세한 부분까지 번역한 GOTY용 한글 패치이다. --[[http://cafe.naver.com/teamprometheus|#(가입 필요)]]-- 하지만 2019년에 [[카페 매매|소자본 창업 관련 카페로 변경]]되면서 해당 카페에서는 패치를 받을 수 없게 되었다. 원작자는 불펌을 금지하였으나 이러한 상황에 몇몇 [[https://www.dropbox.com/s/iu97vjo95l7is0j/Arkham%20Asylum%20%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94.zip?dl=0|#]] [[https://blog.naver.com/PostView.nhn?isHttpsRedirect=true&blogId=mun317&logNo=221581952183|블로그]]에서 이런 상황을 고지하고 자료를 올려두었다. 하지만 이 역시 원작자가 요청하면 내려질 것으로 보이니 빠르게 받아두는 것을 추천한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기